SanDisk Sansa e200R Instrukcja Użytkownika

e200 UG_rev3_july06_Spanish_EU.doc SanDisk Sansa™ e200 Guía del usuario

10 Cargar la pila de Li-ion El reproductor Sansa e200 tiene una pila de Li-ion recargable. Al usar el reproductor por primera vez, recuerde cargar com

11 La pila de Li-ion recargable alcanzará una carga del 70% aproximadamente en dos horas y media, y se cargará completamente en unas tres horas y medi

12 Interruptor de bloqueo (configurado de fábrica en la posición de bloqueo) El interruptor de bloqueo del Sansa e200 está situado en la parte super

13 Conexión al ordenador Modos MSC y MTP El Sansa e200 puede funcionar en dos modos USB diferentes, MTP (Protocolo de transferencia de medios) y MSC (

14 Transferencia de ficheros Transferencia de fotos/vídeos-Convertidor de medios Sansa Tendrá que utilizar el convertidor de medios Sansa para transfe

15 Tipos de medios de IMPORTACIÓN aceptados  Ficheros de imágenes fijas: JPEG, TIFF, PNG, BMP, GIF.  Ficheros de vídeo: AVI, MPEG-1 y MPEG-2 en

16 6. No se pueden transferir fotos y vídeos a la tarjeta microSD. 7. No mueva los ficheros de fotos y vídeos del lugar donde los coloque el convert

17 1. En el modo MSC, conecte el Sansa al ordenador, y arrastre y suelte ficheros del ordenador al directorio Removable Disk/Music (Disco extraíble/M

18 ficheros. 2. En el modo MTP, conecte el Sansa al ordenador, seleccione NO ACTION (NO TOMAR ACCIÓN), vaya a Mi PC y borre el fichero o ficheros de

19 Uso básico Encendido Para encender el reproductor inicialmente es necesario desbloquear los mandos, debiéndose colocar el interruptor HOLD (BLOQUEO

2 Contenido Instrucciones de seguridad...4 Introducción ...

20 Menú principal  Música  Foto  Valores de configuración  Voz  Vídeo Uso de los botones de navegación Use los botones de navegación descrit

21 Modo música y Música/voz 1. Para reproducir música almacenada en la memoria interna o tarjeta microSD o grabaciones de voz, seleccione Music (Mús

22 y Configurar el modo Repeat (Repetir) 1. En el modo Playback (Reproducir), oprima submenú . 2. Resalte y seleccione Repeat (Repetir). 3. Selecc

23 y Configurar ecualizador de música El reproductor Sansa e200 ofrece varios modos de EQ (ecualizador), como Clásica, Pop y Rock. 1. En el modo Pl

24 2. En el modo Playback (Reproducir), oprima submenú . 3. Seleccione Add to Go List (Añadir a GoList). y Borrar canciones de Playlist (Lista

25 y Calificar esta canción 1. En el modo Playback (Reproducir), oprima submenú . 2. Seleccione la opción Rate This Song (Calificar esta canci

26 Modo fotos  Ver fotos El Sansa solamente mostrará las fotos en orientación vertical. Si desea ver las fotos a toda pantalla, podrá reencuadrarlas

27 Sesión de diapositivas Para reproducir la sesión de diapositivas, oprima el botón Select (Seleccionar) mientras ve una de las fotos de la sesión de

28 3. Oprima |<< para ir al menú Photo (Foto). 4. Seleccione ViewPhotoList (Ver lista de fotos). 5. Seleccione la carpeta de fotos que desee

29 Modo vídeo El Sansa solamente reproducirá videos que hayan sido cargados mediante el convertidor de medios Sansa. El convertidor transfiere los f

3  Música/voz...21  Configurar el modo Repeat (Repetir).

30 Modo de grabación y Grabación de voz Use el Sansa e200 para grabar con micrófono. Podrá grabar su propia voz, una entrevista o un discurso por med

31 y Modo de valores de configuración Podrá personalizar los valores de configuración del Sansa e200 seleccionando Settings en el menú principal. 1.

32 y Configurar idioma 1. Seleccione Settings (Valores de configuración) en el menú principal. 2. Seleccione la opción Language (Idioma). 3. Selec

33 y Restablecer los valores de configuración originales 1. Seleccione Settings (Valores de configuración) en el menú principal. 2. Seleccione l

34 y Configurar el modo USB 1. Seleccione Settings (Valores de configuración) en el menú principal. 2. Seleccione la opción USB Mode (Modo USB). Po

35 Sugerencias, preguntas frecuentes y solución de problemas Este capítulo ofrece respuestas a preguntas comunes que el usuario puede tener. Pregunta

36 Pregunta: ¿Qué formatos de ficheros de música acepta el reproductor Sansa e200? Respuesta: El reproductor Sansa MP3 acepta los formatos MP3, WMA y

37 Pregunta: ¿Cómo accedo a la tarjeta microSD del reproductor desde el ordenador? Respuesta: No es necesario cambiar ninguno de los valores de config

38 Servicio e información sobre la garantía Este capítulo le ofrece información acerca de cómo obtener asistencia técnica relacionada con el reproduct

39 Garantía limitada de SanDisk de 2 AÑOS SanDisk garantiza que este producto carece de defectos esenciales en diseño y fabricación, y que se ajusta s

4 Instrucciones de seguridad 1. Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de usar el reproductor Sansa. 2. Lea el manual en su totalidad

40 legales específicos, aparte de aquellos otros derechos que pudiera tener según la jurisdicción. LA INFORMACIÓN PRECEDENTE CONSTITUYE LA ÚNICA GARAN

41 AVISO AL USUARIO: Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. El uso o distribución de dic

42 Acuerdo de licencia de usuario final SANDISK CORPORATION ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL NO USE NI CARGUE ESTE SOFTWARE hasta haber leído det

43 uno de los concesionarios de software, el software puede estar “en uso” solamente en un ordenador o equipo físico en un momento dado. Se considera

44 LIMITARSE A ELLAS, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, NO INTERFERENCIA O NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INT

45 reconocimiento de los derechos de propiedad patrimonial de SanDisk aquí contenidos. El contratista o fabricante es SanDisk Corporation, 601 McCarth

46 de dichos tribunales. Usted no sacará ni exportará de los Estados Unidos, ni reexportará de ningún lugar, parte alguna del software ni ningún produ

47 Reglamento de la FCC Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

48 Importante – Información sobre la seguridad del volumen de audición INFORMACIÓN IMPORTANTE LÉASE ESTA INFORMACIÓN ANTES DE USAR EL REPRODUCTOR SA

49 NIVELES DE AUDICIÓN Para ayudarle a entender qué se considera un nivel de audición seguro figura a continuación una serie de ejemplos a modo de ref

5 Introducción Enhorabuena por la compra del SanDisk Sansa™ e200. El Sansa e200 es un reproductor de audio/vídeo digital portátil de alto rendimient

50 ¡PARA SU SEGURIDAD! • El oído es capaz de adaptarse a volúmenes altos de sonido. Con el fin de evitar un efecto perjudicial en la capacidad de au

6 Prestaciones: Reproductor de audio digital – permite la reproducción de ficheros de audio MP3, WMA y secure WMA Otros tipos de ficheros tienen que c

7 Inicio Descripción general de las prestaciones 1. Grabar Botón para grabación de voz. 2. Anilla Para la sujeción del cordón. 3. MIC Micrófono

8 8. Botón de selección Oprimir para seleccionar la opción. 9. Arriba/Pausa/ Oprimir para subir, hacer pausa o reanudar. Reanudar 10. Izquierda/

9 Prestaciones de la pantalla de reproducción 1. Número de pista Indica el número de la pista actualmente en uso y el número total de pistas de soni